Détour par la Roumanie

Essaouira, un joli petit port de pêche !!

SIBIU

Absente ces jours-ci, je n'ai pas vraiment mis ce blog à jour mais bientôt je reviendrai !!!

Bonne journée !

Je n'arrêtais pas d'en entendre parler. Sibiu, Sighisaoara, Brasov, vas-y c'est super beau, patati patata... le mieux était donc d'aller voir de mes propres yeux ce qu'il en était... Et bien, je suis plutôt "conquise" !!!

Cette région a vu l'empire des Daces s'installer, puis les Romains... Puis durant 9 siècles se sont les saxons qui se sont emparés de cette région. Ils en ont semble-t-il laissé de belles traces, des villages, des villes d'une très belles architectures dans un environnement naturel très beau... Que demander de plus...

Piata Cetatii, autour de laquelle s'articule la ville historisque En grimpant les 175 marche de l'"Escalier des écoliers" on atteint L'Eglise de la Colline sur le point culiminant du village.

Ma copine de Sighisaora. Elle a essayer de me vendre des pommes toute la journée !! Elle était très souriante.

Sighisaora, ville de 37 000 hbts, est élevée sur une colline, c'est une très belle citée encore bien présente. Les façades sont basses 2 ou 3 étages maxi., et très colorées comme toujours dans la région.

La cité est finalement entourée de murailles durant le moyen âge grâce à sa prospérité. Elles sont construites selon le système allemand de l'époque, et maintenues par les corporations d'artisans. Il en reste 9 tours qui prennent tour à tour chacune le nom des corporations, "Tour des cordonniers", "Tour des Bouchers", "Tour des Fourreurs"...

La ville basse conserve une belle architecture mais plus on s'éloigne du centre plus les blocs prennent le pas comme souvent. Bon ci-dessous ça ne se voit pas, tant mieux, mais c'est les cas et je n'ai pas pris de photo spéciale.

C'est assez agréable de se balader dans ce petit bourg. C'est aussi assez vite fait car le seul endroit à visiter est la "Tour de l'horloge" au coeur de la ville qui abrite aussi un petit musée. A noter : c'est la seule tour qui n'appartenait pas a une corporation et elle abritait anciennement des institutions. Elle est désignée "Tour de l'horloge" car un artisan local y a installé une horloge avec un cadran qui regarde la ville basse et un autre la ville haute. Il y a des personnages de bois de 80 cm qui tournent au file du temps avec diverses significations. Cette horloge ponctue ainsi les heures d'embauches et de débauche des ateliers de la cité. (cf. le Guide Bleu Hachette !!)

Ce qu'il est important de retenir, c'est que de ce cette tour, nous sommes à exactement 7007 KM de Beijing (bon on ne peut pas le lire je vous l'accorde, mais certain seront ravis de l'apprendre) mais aussi à 3975 km "Du Pôle du Nord".

Voilà pour Sighisoara... Direction Biertan maintenant, enfin dans le prochain post.

Changeons donc de thématique, et en attendant que je trouve d'autre photo voici quelques info. La semaine dernière, j'ai décidé d'aller faire un tour vers le centre de la Roumanie, au pays des citadelles saxonnes. Je n'ai pas été déçue !! C'est superbe.

Pour ce qui sont arrivé ici en recherchant des informations sur la Roumanie, voilà quelques adresses interessantes dans ce coin là.

SIBIU : The Old Town Hostel Sibiu dans le centre, sur la Piata Mica, www.hostelsibiu.ro - 40 lei en dortoir

Pour dejeuner, je deconseille, le resto sur la Piata Mare, "Hermannstadt", c'est pas mauvais mauvais mais... aucun interêt... Aller plutot au resto "Butoiul de Aur" qui vaut le coup, pasaj scarilor, plutôt le soir car c'est dans une cave, domage de s'enfermer maintenant que les beaux jours reviennent.

Dans le coin, il font aussi de très bon Covrigi, se sont des Bretzels géants que l'on peut acheter chaud... Ceux à qui je pense (ils se reconnaitront) abstenez vous de commentaires... Il faut bien faire part de toutes ses impressions. J'ai vu deux boutiquous, un sur la rue N. Balcescu et l'autre peut être sur la rue du 9 mai, je sais plus bien.

SIGHISOARA : Burg Hostel, dans le cente près de la place de la Cetati, Strate Bastionului, 4-6 - 25 lei en dortoir

Le resto de la "Casa Wamer" est pas mal question cuisine. L'hotel aussi parait-il. Vous pouvez aller dans la ville basse ou il y a quelques adresses et terrasses qui ont l'air pas mal.

BIERTAN : Pensiun TODORAN, très acceuillante dans le centre, strate Aurel Vlaicu (rue principale), N°42, www.pensiuneatodoran.3x.ro - 40 lei nuit+petit dej

Il y a aussi un restaurant tradi mais je ne sais pas ce qu'il vaut, selon les guides il est bien, sûrement bien kitsch aussi.

Bon tant que j'y suis, quelques bonnes adresses à TIMIS :

Pour diner :
- La Cucina moderna, strate Socrates
- La Casa Cu Flore, strate Alba Iulia
- La Bohémia, début de la strate Mercy

Sur le pouce :
- La Boulangerie du marché Piata 700
- La Boulangerie de la strada Cluj à l'angle du resto Pizza extra (pas mal d'ailleurs aussi)

Shopping pas comme les autres :
- Flavia, marché Gitan parfait pour faire des affaires le Dimanche seulement.
Attention, il y a deux marchés différents. Celui de l'occasion avec des milliers de vêtements de 2nde main la plus part du temps. Le marché sur le grand parking est assez original.

Se balader :
- La place Unirii
- La place Victorei
- Le Bastion
- Les différents parcs "Parc des Roses"
- Le quartier qui suit le Boulevard du 16 décembre 1989, jusqu'au marché Joséphine
- Le quartier TRAJAN
- Pourquoi pas faire un petit tour dans le quartier étudiant si vous ne connaissez pas les villes roumaines, une ville dans la ville

Office du Tourisme, strate Alba Iulia juste avant le Théatre.

Comme on peut le constater, l'abandon de toutes ses usines à la chute du communisme est un véritable désastre au niveau visuel. Des ruines, des terrains abandonnés, dévastés, pillés ??? ...

Le pire sont évidemement les conséquences sociales et écologiques que cela a pu engendrer. Je ne les connais pas exactement mais je les imagine.

La ville de Copsa Mica (aux environs de Sibiu) en est le plus triste exemple en Roumanie à mon avis. Elle est, selon mes lectures, déclarée "ville la plus polluée au monde" dans les années 90.

© Photos Sylvain Cabannes - Copsa Mica- Roumanie - 2006

Pendant des années, son usine de traitement de plomb et de zinc, je crois, a laissé s'échapper des cendres, des gazs et des déchets qui se sont répendus sur des kilomètres à la ronde. "Les usines sont tombées en délabrement sous Ceausescu, qui refusait de remplacer les pièces et les filtres usés. Les niveaux de plomb dans les usines de Copsa mica ont parfois atteint des niveaux 1.000 fois supérieurs aux limites internationales permises."

cf. : http://photoportail.blogspot.com/2006/11/copsa-mica-en-2006.html

http://www.fragilecologies.com/july22_05.html'

Tout est touché. La chaine alimentaire la première je pense, les rivières, les champs, les maisons dont les toitures et les murs sont noirs (on le voit extrèmement bien du train, les maisons et constructions recentes ont des tuiles bien rouge), les arbres, les moutons... Les habitants bien sûr en subissent les conséquences. Apparement l'éspérance de vie de ces personnes était réduite de 8 ans dans cette région...

© Photos Sylvain Cabannes - Copsa Mica- Roumanie - 2006

La ville n'est pas connue pour ces citadelles, comme les communes voisines, sinon pour son taux de pollution.

Evidement, lorsque l'on sillonne les routes de Roumanie, on photographie les paysages, les tziganes, les charettes, les églises etc... mais on est aussi tenté de photographier ces vestiges qui plombent le moral et les paysages des plus jolies villes.

Sur le route de Moldova Noua à Resita, nous voulions passer à Oravita pour prendre la même route que l'une des plus vieille locomotive de Roumanie... Celle-ci menant à Anina en 30 km et en plus de 2h de train... Selon certain guide, "ce parcours ferroviaire compte parmi les plus beaux de Roumanie"... Pour nous c'était raté, je pense que nous n'avons pas su atteindre la route correspondant.... qu'à cela ne tienne nous serpenterons les montagnes de la région... le paysage étant plutôt joli.

Au détour d'un virage, voilà ce que nous percevons... 1 grosse cheminée au dessus des arbres mais rien de plus.. pas terrible. Bon finalement, derrière le virage, c'est pire évidemment, l'usine est complètement incrustée dans le paysage.

Par contre, nous sommes assez surpris car en général ces complexes sont assortis de blocs pour loger les ouvriers et leur famille à proximité de l'usine... et là rien...

Quelques kilomètres plus bas et nous y voilà... le profil type... une gros complexes, des logements, enfin des blocs... désertés à la fermeture de l'usine avec quelques gars qui sont encore là car ils n'ont sûrement pas pu se reloger ailleurs... Je ne sais pas trop comment ça se passe... mais là il faisait pas bon vivre pour ces messieurs au pied de l'immeuble.

Je ne sais pas vraiment quelle est la fonction de cette usine. Ceci dit elle ressemble beaucoup à celles que l'on peut rencontrer en Roumanie. J'en ai déjà vu à Deva, Arad peut être aussi, elles sont encore en service mais il me semble que souvent une partie des locaux est hors d'usage.

Il y a toujours 1 ou 2 grosses cheminées ou reservoirs et 2 ou 3 grandes cheminées en briques...

Si quelqu'un peut me renseigner sur ces usines ce serait interessant. Merci !

Alors voilà, je n'avais pas encore pris le temps de montrer les nombreux vestiges du régime communiste. Ils trompent trop souvent les gens au sujet de la Roumanie et en donne une très mauvaise et triste image. Malheureusement.

Cependant, comme on ne peut pas le cacher, ni résoudre dans l'immédiat cette facette du pays et ses désastres. Je me résigne donc à faire un petit chapitre avec quelques photos. C'est interessant, parfois impressionnant et perso ça me donne vraiment mal au coeur.

Mais j'insiste, il ne faut vraiment pas retenir et conserver cette image de la Roumanie, car il y a des montagnes de jolies choses à voir. Des gens sympas et acceuillants, une gastronomie liée au mode de vie mais souvent très bonne, de la musique, des paysages et des villes qui n'ont rien à nous envier.... bref.... ces usines, ces blocs sont loin d'être les seules représentations de ce pays... mais ils illustrent un bout d'histoire non négligeable... cf. prochain post

Après notre escale à Baile Herculeane, espace de détente... la destination était les PORTES DE FER....

Donc, on va a 10 km de Drobeta-Turnu Severin (ville stratégique pour les échanges avec la Serbie) ou s'élève un gigantesque barrage et pont, celui des Portes de Fer... ça donne des frissons. Il a été construit en 1964 et a englouti des cités entières, notamment des restes romains et turques...

Par contre, la suite de la route vers l'ouest est superbe. Le Danube a creusé de très belles gorges, les Gorges de Cazan entre Orsova et Dubova.

Les maisons sont Roumaines, les falaises Serbes...

Paysages serbes.

Vestiges du passage du passage de Trajan, la Tabula Trajane, sculpté dans la roche ! Les vestiges Romaines et féodaux ponctuent cette route.

D'un coté la Serbie, de l'autre la Roumanie !

L'accès à cette route est difficile mais loin d'être désagréable. L'été ce doit être top. La route du retour à Timis passant par Resita offre un tout autre spectacle, néanmoins interessant.

Trop mignonne. J'ai commencé à lui parler de ses poules qu'elle surveillait avec beaucoup d'attention. Puis pour taper la discut, je lui ai demandé combien elle en avait etc... et là elle a commencé a me donner le nom de toutes ses poules, à me présenter le coq majeutueux et elle ne s'arretait plus... Bien evidement je ne comprenais rien et j'ai du le lui avouer... je crois que ça l'a un peu déçu quand même !...

Quand je lui ai demandé si je pouvais la prendre en photo, là elle était trop content, elle s'est recoiffée et à posé !!! Je crois même qu'elle rougit un peu !

Baile Herculane est une petite ville plantée au fond de la vallée de la Cerna, dans une gorge. La ville est très réputée pour ses sources thermales. Nous avions pour objectif de faire un petit tour dans le sud du Banat, c'était l'occasion d'aller se détendre dans cette station réputée. Et quelle surprise...

Nous avons bien fait, c'est une ville très curieuse et typiquement roumaine, très marquée par le communisme donc.

Bref historique : Les sources ont été découvertes en 153 par les troupes de Trajan qui les exploitèrent et les dédièrent à Hercule. D'où le nom... Les Romains partis, les vertues des sources sont oubliées jusqu'en 1734 ou la station est reconstruite. Elle deviendra quelques années plus tard une station très réputée dans l'empire Austro-hongrois.

L'architecture de la ville est remarquable, on voit bien l'influence de l'empire. La vieille ville conserve ses bains, des colonnades, des établissements très beaux. En revanche en 1970, les immeubles modernes font leur apparition, et on peut le dire, gâchent totalement cette vallée.

Aujourd'hui, quelques beaux établissements refont surfaces, enfin 1. Les pensions pullulent. Les barres d'immeubles perdurent... Il devait y avoir au moins 15 beaux bâtiments thermaux, 1 seul a été rénové, l'Hotel Ferdinand, un hôtel 4 étoiles roumaines. Les autres tombent en décrépitude, c'est vraiment dommage. On ne sait pas si les barres d'immeubles, hôtels des années 70' 80', le sont toujours. Ils sont bien debout mais semblent complètement abandonnés eux aussi. Je vous promets que ça donne le cafard malheureusement.

On ne voit pas très bien sur les photos, mais les vitres sont quasiment toutes cassées, les murs décrépis, les balcons s'écroulent etc...

Bref, une fois de plus, beaucoup de potentiel pour cette petite station, de très beaux restes, vivement qu'ils soient à nouveau exploités et que ces immeubles de briques reprennent vie malgre tout.

Quant à nous, on a pas vraiment eu le temps de profiter des services Spa... J'ai juste été dans une piscine chaude et couverte sous un petit dôme ancien. Ambiance bizarre il faisait tout sombre avec de la vapeur partout, mais c'était très propre en dehors des odeurs d'oeufs pourris de ce type d'endroit !!!

En dehors des thermes, la vallée de Cerna est parait-il très belle. On peut y aller marcher facilement de Bail Herculane pour visiter les grottes et autres curiosités.

http://www.baile-herculane.ro/

Dans la région, il existe encore beaucoup de petites églises en bois. Ponctuant les deux vallées, elles sont un très bon fil rouge pour visiter les alentours. Elles sont souvent dans les hauteurs des villages et il faut fouiller les parages pour les retrouver, c'est assez sympa. Les grandes églises de briques (je ne sais pas d'ailleurs) sont bien plus centrales et fréquentés que ces anciennes églises.

A Desesti, dans la vallée de Mara, l'église (1770) est bien cachée et envahie par les herbes hautes et les arbres fruitiers. Les intérieurs sont très colorés et chaleureux, les cimetières également sont loin d'être sinistres.

Le Dimanche, les habitants des villages mettent leurs costumes traditionnels et se retrouvent à l'église. C'est ce que nous avons constaté.

Aux alentours du Monastère de Desesti, toujours ces grands portiques en bois sculptés et une petite dame qui va sûrement à l'église.

Vallée d'iza, à Poienile Izei, comme dans beaucoup de village en été, la messe à lieu en plein air. On a du faire la course pour arriver à l'heure pour voir tous ces gens dehors... L'église ancienne date de 1632, la deuxième partie est plus récente et spécialement conçue pour les offices en été. En face, de l'autre coté, on ne la voit pas mais il y a une énorme église en béton...

Dans la Vallée d'Iza, à Ieud, clocher de la plus vieille église de la région, 1364.

Cet ensemble d'églises sur les 3 vallées appartiennent au patrimoine de l'UNESCO depuis 1999 pour leurs architectures, leurs clochers, etc... Une partie de la Roumanie a visiter sans hésitation !

Monastère de Sapinta tout en bois

Village traditionnel reconstitué

Les fameux portails du Maramures, dans la vallée de Mara

Et les casseroles qui sèchent dehors pour signaler qu'une fille est à marier... enfin c'est la légende, c'est devenu assez touristique.

Les paysages du coin